Apr 9, 2012 10:08
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Niederhalterhülse
German to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Опорная пластина для крепления рельса на твёрдом основании
Um eine Anpassung der Position der Schiene an die jeweils geforderte Spurweite zu ermöglichen, ist bei dem ECF-System in die seitlich über die Aufstandfläche hinausstehenden Bereiche der Unterlegplatte jeweils eine von ihrer Oberseite zu ihrer Unterseite führende Hülsenöffnung eingeformt, in der eine als Niederhalterhülse ausgebildete Exzenterhülse sitzt. Die Exzenterhülse weist dabei an ihrem in Montagestellung oberen Ende einen Vorsprung in Form eines um die Umfangsfläche der Hülse umlaufenden Kragens auf, der in Montagestellung auf der Oberseite der Unterlegplatte aufliegt.
Гильза, поддерживающая снизу???? как то не очень звучит
Гильза, поддерживающая снизу???? как то не очень звучит
Proposed translations
(Russian)
| 4 | прижимная гильза |
Alexander Ryshow
|
| 3 | фикирующая гильза для установки снизу |
Edgar Hermann
|
| 3 | втулка прижима |
Auto
|
Proposed translations
2 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
107
Selected
прижимная гильза
[PDF]
Пневматический привод тип 3271
www.samson.de/pdf_in/e83100ru.pdf
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
Муфта. 23. Прижимная гильза. 24. Кольцо. 25. Накидная гайка. 26. Штифтовой винт. 27. Шпиндель с гайкой. 28. Кольцевая гайка. Конструкция с боковым ...
Анкер это ...
www.wikibookstroy.ru/krepezhi/.../108-anker.ht... - Сохраненная копия
Анкер распорный с прижимной гильзой. - Анкерный болт с крюком;. - Анкерный болт с кольцом;. - Анкер усиленного распирания с крюком;. - Складной ...
Анкерный Болт
anker.boltoff.ru/ - Сохраненная копия
Универсальный анкер c вставной гильзой, А4. Универсальный анкер с рым- ... анкер с болтом, A2, A4, оцинк. Анкер распорный с прижимной гильзой ...
Технология опрессовки Roth …оптимальный монтаж
roth-werke.ru/products/fiting/techpress/ - Сохраненная копия
Правильное позиционирование прижимной гильзы на фитинге препятствует соскальзыванию при использовании пресс-инструмента. Мгновенная ...
Анкер забивной, распорный, химический
anker.papabolt.ru/ - Сохраненная копия
Анкер распорный с прижимной гильзой, VP269, Анкер распорный с прижимной гильзой, оцинк. Анкер распорный с кольцом, VP280, Анкер распорный с ...
Анкеры - ГиперМетиз - Метизы и Крепеж - Металлопрокат
gipermetiz.com/anker.html - Сохраненная копия
Анкер распорный с прижимной гильзой, VP269, Анкер распорный с прижимной гильзой. Анкер распорный с кольцом, VP280, Анкер распорный с кольцом ...
Анкерный болт с гайкой (Анкер-гайка) 10х180, цена 10,20 руб ...
krasnodar.tiu.ru › ... › Анкера - Сохраненная копия
27 янв 2011 – Анкер распорный с прижимной гильзой VP269 Распорный с прижимной гильзой оцинк. Анкер распорный с кольцом VP280 Распорный с ...
Пневматический привод тип 3271
www.samson.de/pdf_in/e83100ru.pdf
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
Муфта. 23. Прижимная гильза. 24. Кольцо. 25. Накидная гайка. 26. Штифтовой винт. 27. Шпиндель с гайкой. 28. Кольцевая гайка. Конструкция с боковым ...
Анкер это ...
www.wikibookstroy.ru/krepezhi/.../108-anker.ht... - Сохраненная копия
Анкер распорный с прижимной гильзой. - Анкерный болт с крюком;. - Анкерный болт с кольцом;. - Анкер усиленного распирания с крюком;. - Складной ...
Анкерный Болт
anker.boltoff.ru/ - Сохраненная копия
Универсальный анкер c вставной гильзой, А4. Универсальный анкер с рым- ... анкер с болтом, A2, A4, оцинк. Анкер распорный с прижимной гильзой ...
Технология опрессовки Roth …оптимальный монтаж
roth-werke.ru/products/fiting/techpress/ - Сохраненная копия
Правильное позиционирование прижимной гильзы на фитинге препятствует соскальзыванию при использовании пресс-инструмента. Мгновенная ...
Анкер забивной, распорный, химический
anker.papabolt.ru/ - Сохраненная копия
Анкер распорный с прижимной гильзой, VP269, Анкер распорный с прижимной гильзой, оцинк. Анкер распорный с кольцом, VP280, Анкер распорный с ...
Анкеры - ГиперМетиз - Метизы и Крепеж - Металлопрокат
gipermetiz.com/anker.html - Сохраненная копия
Анкер распорный с прижимной гильзой, VP269, Анкер распорный с прижимной гильзой. Анкер распорный с кольцом, VP280, Анкер распорный с кольцом ...
Анкерный болт с гайкой (Анкер-гайка) 10х180, цена 10,20 руб ...
krasnodar.tiu.ru › ... › Анкера - Сохраненная копия
27 янв 2011 – Анкер распорный с прижимной гильзой VP269 Распорный с прижимной гильзой оцинк. Анкер распорный с кольцом VP280 Распорный с ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
4 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
120
фикирующая гильза для установки снизу
Трубы из сшитого полиэтилена
Предварительно на трубу надевается надвижная фиксирующая гильза, затем в расширенный конец трубы вставляется фитинг, и при помощи гидравлического инструмента на место соединения...
ZagDom.ru›trubi_iz_sshitigo_polietilena.php
Предварительно на трубу надевается надвижная фиксирующая гильза, затем в расширенный конец трубы вставляется фитинг, и при помощи гидравлического инструмента на место соединения...
ZagDom.ru›trubi_iz_sshitigo_polietilena.php
20 mins
втулка прижима
Возможно, так.
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2012-04-09 10:29:08 GMT)
--------------------------------------------------
Niederhalter - прижим (словарное значение)
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2012-04-09 10:29:08 GMT)
--------------------------------------------------
Niederhalter - прижим (словарное значение)
Something went wrong...