Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Belastungsvollmacht
Russian translation:
доверенность на обременение
Added to glossary by
Nataliya Yena (X)
Jul 13, 2012 17:36
12 yrs ago
German term
Belastungsvollmacht
German to Russian
Bus/Financial
Real Estate
Eine Belastungsvollmacht ist eine im Grundstückskaufvertrag enthaltene Vereinbarung die den Käufer bevollmächtigt, das Grundstück unter der Voraussetzung zu belasten, dass der Grundschuldgläubiger sich verpflichtet, Rechte aus dem Grundstück nur dann geltend zu machen, wenn der Darlehensbetrag direkt an den Verkäufer gezahlt wurde. (http://de.wikipedia.org/wiki/Belastungsvollmacht)
Proposed translations
(Russian)
4 | доверенность на обременение | Auto |
Proposed translations
24 mins
Selected
доверенность на обременение
Встречалось раньше.
Note from asker:
Спасибо! Очень удачный вариант. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...