Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nipdruck
Russian translation:
бесконтактная печать
Added to glossary by
ptiza
Mar 3, 2011 12:36
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Nipdruck
German to Russian
Other
Printing & Publishing
Еще один вопрос по поводу оффсетной печати, подскажите, как можно перевести "Nipdruck"
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | бесконтактная печать |
Edgar Hermann
|
| 4 +1 | 1) давление в зоне печатного контакта; 2) давление в полосе печатного контакта |
Auto
|
Proposed translations
+2
2 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
94
Selected
бесконтактная печать
#
Non-Impact-Printing (NIP) / Полиграфические Словари / RuPrint.Ru
Бесконтактные способы печати и соответствующие бесконтактные печатающие устройства. … См. Non Impact Printer.
slovari.ruprint.ru › filin…2163-non-impact-printing… копия ещё
#
3 Non-Impact-Printing (NIP)
Non-Impact-Printing (NIP) имеет значение - Бесконтактные способы печати и соответствующие печатающие устройства. Смотрите значения других слов
printe.ru › printing/press-1909.html копия ещё
#
4 Non-Impact-Printing (NIP)
Узнайте также значение других слов из словаря: Non-Impact-Printing (NIP), Nonimpact printer, Баланс «вода-краска», Non-printing segment, Non-skid coating.
ofsetom.ru › print-dict/printing-1909.html копия ещё
#
5 Типография "АС МЕДИА" - Способы печати - стр. 13
Подобные способы печати называются бесконтактной печатью (Non-Impact-Printing).
as-media.ru › encyc/spopech13.html
Non-Impact-Printing (NIP) / Полиграфические Словари / RuPrint.Ru
Бесконтактные способы печати и соответствующие бесконтактные печатающие устройства. … См. Non Impact Printer.
slovari.ruprint.ru › filin…2163-non-impact-printing… копия ещё
#
3 Non-Impact-Printing (NIP)
Non-Impact-Printing (NIP) имеет значение - Бесконтактные способы печати и соответствующие печатающие устройства. Смотрите значения других слов
printe.ru › printing/press-1909.html копия ещё
#
4 Non-Impact-Printing (NIP)
Узнайте также значение других слов из словаря: Non-Impact-Printing (NIP), Nonimpact printer, Баланс «вода-краска», Non-printing segment, Non-skid coating.
ofsetom.ru › print-dict/printing-1909.html копия ещё
#
5 Типография "АС МЕДИА" - Способы печати - стр. 13
Подобные способы печати называются бесконтактной печатью (Non-Impact-Printing).
as-media.ru › encyc/spopech13.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
+1
12 mins
1) давление в зоне печатного контакта; 2) давление в полосе печатного контакта
nip pressure (в полиграфии) (англо-русский словарь "Мультитран"):
1) давление в зоне печатного контакта
2) давление в полосе печатного контакта
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн2 час (2011-03-05 14:49:08 GMT)
--------------------------------------------------
По числу найденных ссылок на сайте www.google.ru:
1) давление в зоне печатного контакта (117)
2) натиск в полосе печатного контакта (8)
3) давление в полосе печатного контакта (7)
1) давление в зоне печатного контакта
2) давление в полосе печатного контакта
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн2 час (2011-03-05 14:49:08 GMT)
--------------------------------------------------
По числу найденных ссылок на сайте www.google.ru:
1) давление в зоне печатного контакта (117)
2) натиск в полосе печатного контакта (8)
3) давление в полосе печатного контакта (7)
Something went wrong...