Mar 31, 2006 11:50
18 yrs ago
German term
"Steuersong"
German to Russian
Art/Literary
Music
Ich habe gerade mal am Rande mitbekommen, dass Herbert Grцnemeyer einen Wahnsinnserfolg mit seinem Album "Mensch" hatte und dass es da diesen "Steuersong" gab.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | "Steuersong" или "Песня о налогах" | orbis |
Proposed translations
+1
13 hrs
German term (edited):
Steuersong
Selected
"Steuersong" или "Песня о налогах"
Я всего-лишь мимолетом услышал (узнал) о том, какой бешеный успех имел Херберт Грюнемейер со своим альбомом "Человек" (Der Mensch), а также вообще о существовании в этом альбоме "Песни о налогах" (Steuersong).
Можно либо оставить названия на немецком, либо перевести (дело вкуса).
Это действительно "Песня о налогах" - кривляют тогдашнего бундесканцлера Шрёдера, обещавшего различные налоговые реформы.
Можно либо оставить названия на немецком, либо перевести (дело вкуса).
Это действительно "Песня о налогах" - кривляют тогдашнего бундесканцлера Шрёдера, обещавшего различные налоговые реформы.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...