Dec 9, 2020 14:24
3 yrs ago
18 viewers *
German term
Stoffausweis
German to Russian
Other
Military / Defense
Abwehr
Angehörige der Frontaufklärung, die in "Zivil" oder "angenäherten" Fremduniformen eingesetzt wurden, führten keine Militärpapiere bei sich, sondern nur den kleinen in Abb. 38 gezeigten Stoffausweis, der gut versteckt in die Kleidung eingenäht wurde.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | удостоверение на ткани |
Edgar Hermann
|
| 3 | шелковка |
Auto
|
Proposed translations
+2
27 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
95
Selected
удостоверение на ткани
Выставка «Памяти вечный огонь» | РВИО | РВИО
https://rvio.histrf.ru › post-1616
Translate this page
Jun 11, 2015 — ... документ за подписью Сталина; удостоверение на ткани партизана А.А. Лабутина, которое было зашито за подкладку одежды при ...
https://rvio.histrf.ru › post-1616
Translate this page
Jun 11, 2015 — ... документ за подписью Сталина; удостоверение на ткани партизана А.А. Лабутина, которое было зашито за подкладку одежды при ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
38 mins
шелковка
Нашлось про партизан:
это - шелковка, партизанское удостоверение на лоскутке парашютного шелка. Её зашивали в подкладку одежды
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2020-12-09 16:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
«Шелковка» – удостоверение на ткани, выданное В. П. Лагутину Управлением НКВД по Орловской области. СССР. 1943 г. Удостоверение было выдано ...
это - шелковка, партизанское удостоверение на лоскутке парашютного шелка. Её зашивали в подкладку одежды
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2020-12-09 16:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
«Шелковка» – удостоверение на ткани, выданное В. П. Лагутину Управлением НКВД по Орловской области. СССР. 1943 г. Удостоверение было выдано ...
Something went wrong...