This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 1, 2017 16:37
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Maschinen-Kammerdichtung (KM-Dichtung)
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Коллеги, в затруднении при поиске точного термина для обозначения этого вида сальника/прокладки. Кстати, что употребительнее в подшипниковой тематике: сальник или прокладка? В конкретном случае речь идет о подшипнике скольжения с центральным фланцем. Спасибо за помощь, невзирая на выходной.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | сальник камеры |
Auto
|
Proposed translations
19 hrs
сальник камеры
Возможно, так.
Discussion
Далее по корпусным подшипника фирмы ZOLLERN есть описание на немецком.
На странице 9 есть изображения: schwimmende Schneidendichtung; Kammerdichtung; schwimmende Schneidendichtung mit Zusatz-Kammerdichtung; schwimmende Schneidendichtung mit Zusatz-Labyrinthring.
http://www.zollern.de/fileadmin/Upload_Konzernseite/Download...
Для сравнения приведенная информация на русском
http://www.zollern.de/ru/podshipniki-skolzhenija/korpusnye-p...
Еще для справки:
http://www.tedima.de/index.php/de/kammerdichtungen