Jun 2, 2016 18:51
8 yrs ago
German term
Korrekturregister
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Band Einfluss Kompensation “BIC”
15.8.1 Funktion
Der BIC (Belt influence compensation) ist ein zusätzliches Optimierungsprogramm.
Er kompensiert Gewichtsänderungen auf dem Bodenband während der Produktion.
Z.B. bei Leimanhaftungen, oder einer neuen Bandverbindung, oder auch nur bei Dicken- oder Gewichtsschwankungen am Bodenband.
Insbesondere bei geringen Dichten, d.h. Produkten mit geringem Schüttgewicht ist der BIC ziemlich effektiv.
Die SPS teilt das Bodenband in 100mm Abschnitte auf, beginnend an der Bandverbindungsnaht.
Das Gewicht von jedem 100mm Abschnitt wird in ein Register gespeichert.
Bei den nun folgenden Bandumläufen wird das Gewicht eines jeden Abschnittes mit dem des vorigen Umlaufes verglichen.
Jede Gewichtsabweichung, welche innerhalb einem bestimmten Toleranzfenster liegt, wird mit einem Divisor bewertet und das Ergebnis in einem weiteren Register abgespeichert – dem Korrekturregister.
Das Korrekturregister arbeitet integrierend, d.h. bei jedem neuen Umlauf wird der Wert nicht ersetzt, sondern durch die neuen Ergebnisse erhöht oder verkleinert.
Letztendlich kann die BIC-Korrektur sich alle 100mm Bandlauf ändern.
Die BIC-Korrektur wird, wie die TARA-Korrektur, vom Brutto-Gewicht abgezogen.
Korrekturregister
15.8.1 Funktion
Der BIC (Belt influence compensation) ist ein zusätzliches Optimierungsprogramm.
Er kompensiert Gewichtsänderungen auf dem Bodenband während der Produktion.
Z.B. bei Leimanhaftungen, oder einer neuen Bandverbindung, oder auch nur bei Dicken- oder Gewichtsschwankungen am Bodenband.
Insbesondere bei geringen Dichten, d.h. Produkten mit geringem Schüttgewicht ist der BIC ziemlich effektiv.
Die SPS teilt das Bodenband in 100mm Abschnitte auf, beginnend an der Bandverbindungsnaht.
Das Gewicht von jedem 100mm Abschnitt wird in ein Register gespeichert.
Bei den nun folgenden Bandumläufen wird das Gewicht eines jeden Abschnittes mit dem des vorigen Umlaufes verglichen.
Jede Gewichtsabweichung, welche innerhalb einem bestimmten Toleranzfenster liegt, wird mit einem Divisor bewertet und das Ergebnis in einem weiteren Register abgespeichert – dem Korrekturregister.
Das Korrekturregister arbeitet integrierend, d.h. bei jedem neuen Umlauf wird der Wert nicht ersetzt, sondern durch die neuen Ergebnisse erhöht oder verkleinert.
Letztendlich kann die BIC-Korrektur sich alle 100mm Bandlauf ändern.
Die BIC-Korrektur wird, wie die TARA-Korrektur, vom Brutto-Gewicht abgezogen.
Korrekturregister
Change log
Jun 2, 2016 18:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
10 hrs
Selected
1) корректирующий реестр; 2) корректировочный реестр
2 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
реестр корректировок
15 mins
регистр коррекции
10 hrs
память коррекций
Я бы так назвал, т. к. wird abgespeichert
Ну и на практике встречается:
http://lab2u.ru/risunki-nizhe-pokazyvaiut-kakie-parametry-in...
Ну и на практике встречается:
http://lab2u.ru/risunki-nizhe-pokazyvaiut-kakie-parametry-in...
12 hrs
вкладка корректировочных значений/корректировки
вкладка "Корректировка"
если речь о ПО, а речь о ПО, register - это "вкладка"!
kvartplata.info›archiveFile/2693/1284112974250_…
Форма содержит 2 вкладки: Вкладка «Корректировки». Вкладка предназначена для просмотра данных по корректировкам, введенным в заданном периоде.
DOC539 КБ
Расширенный редактор | Панель вкладок 17
elina-computer.ru›uploads/files/GPSS_EE_Help.pdf
16.3 Вкладка «Корректировка имён». ... Фактически, при выполнении корректировки, имена, включенные в исключения, корректироваться не будут.
если речь о ПО, а речь о ПО, register - это "вкладка"!
kvartplata.info›archiveFile/2693/1284112974250_…
Форма содержит 2 вкладки: Вкладка «Корректировки». Вкладка предназначена для просмотра данных по корректировкам, введенным в заданном периоде.
DOC539 КБ
Расширенный редактор | Панель вкладок 17
elina-computer.ru›uploads/files/GPSS_EE_Help.pdf
16.3 Вкладка «Корректировка имён». ... Фактически, при выполнении корректировки, имена, включенные в исключения, корректироваться не будут.
Something went wrong...