Aug 6, 2012 22:04
12 yrs ago
German term
Hohllauf
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
вагоностроение,тормоза
Riefen bis ca. 1 mm Tiefe und ein Hohllauf H weniger als 2 mm sind zulässig.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Зазор/воздушный промежуток/неприлегание |
Feinstein
|
| 3 +1 | прокат |
Auto
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Зазор/воздушный промежуток/неприлегание
...
--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2012-08-07 07:33:36 GMT)
--------------------------------------------------
Или привычное - ЛЮФТ
--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2012-08-07 07:33:36 GMT)
--------------------------------------------------
Или привычное - ЛЮФТ
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 hrs
прокат
Например, Hohllauf des Radreifens - прокат бандажа (немецко-русский железнодорожный словарь)
Peer comment(s):
| neutral |
Feinstein
: А "прокат фрикционных дисков (Reibscheiben)" не обнаруживается. И это понятно: прокат - от катить, прокатывать, что к дисковым тормозам неприложимо.
3 hrs
|
| agree |
Edgar Hermann
: прокат здесь, таки, "износ"
4 hrs
|
|
Спасибо.
|
Discussion
dic.academic.ru/dic.nsf/railway/2121/ПРОКАТ
ПРОКАТ БАНДАЖА. Перевод. ПРОКАТ БАНДАЖА. образование по всей длине рабочей поверхности катания бандажа желобка глубиной а как ...