Aug 18, 2021 19:50
3 yrs ago
9 viewers *
German term
pneumatische Abzugsschwinge
German to Russian
Marketing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Упаковка, оборудование
Unterbahnfolienrolle
Besteht aus einem Rohrgestell und ist stirnseitig am Maschinenbett befestigt. Das Gestell nimmt die
Folienrolle auf. Die Folienzugkraft, beim Einzug der Folie in die Maschine, wird durch eine Pendelrolle
bzw. durch eine pneumatische Abzugsschwinge entlastet. Beim Rollentausch ist die Rolle nach oben
herausnehmbar. Die Spannung der Unterbahnfolienrolle auf dem Dorn erfolgt wahlweise über einen
Konus oder pneumatisch.
Bei einer doppelten Unterbahnaufnahme mit Schneidtisch kann die Maschine mit der kleineren Reserve-Folienrolle betrieben werden, während die leergefahrene Hauptrolle ersetzt werden kann
Unterbahnfolienrolle
Besteht aus einem Rohrgestell und ist stirnseitig am Maschinenbett befestigt. Das Gestell nimmt die
Folienrolle auf. Die Folienzugkraft, beim Einzug der Folie in die Maschine, wird durch eine Pendelrolle
bzw. durch eine pneumatische Abzugsschwinge entlastet. Beim Rollentausch ist die Rolle nach oben
herausnehmbar. Die Spannung der Unterbahnfolienrolle auf dem Dorn erfolgt wahlweise über einen
Konus oder pneumatisch.
Bei einer doppelten Unterbahnaufnahme mit Schneidtisch kann die Maschine mit der kleineren Reserve-Folienrolle betrieben werden, während die leergefahrene Hauptrolle ersetzt werden kann
Proposed translations
(Russian)
3 | пневматически съемный балансир | Auto |
2 | сматывающий рычаг | Edgar Hermann |
Proposed translations
2 days 11 hrs
Selected
пневматически съемный балансир
Возможно, так.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage 11 Stunden (2021-08-21 07:43:52 GMT)
--------------------------------------------------
Поправка: пневматический
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage 11 Stunden (2021-08-21 07:43:52 GMT)
--------------------------------------------------
Поправка: пневматический
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
сматывающий рычаг
как-то так....
Something went wrong...