Sep 10, 2011 15:29
13 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
mit der Behälterauflage verbunden
German to Russian
Tech/Engineering
Marketing
Das VC-3500-Schwerlastmodul wurde konzipiert für Behälterverwiegungen im Innen- und Außenbereich. Das eigentliche Modul besteht aus der unteren Grundplatte und der oberen Kopfplatte mit integrierter Abhebesicherung. Beide werden mechanisch fest mit der Unterkonstruktion und der Behälterauflage verbunden. Zusätzliche Lenker- und Fesselungshilfen sind bei richtiger Auslegung nicht mehr erforderlich.
mit der Behälterauflage verbunden
mit der Behälterauflage verbunden
Proposed translations
(Russian)
| 4 | плита/основание/поддон для взвешиваемых емкостей |
Concer (X)
|
| 4 | соединены с опорой / опорной поверхностью контейнеров |
Alexander Ryshow
|
| 4 | соединены (связаны) с опорным кронштейном емкости |
Auto
|
Proposed translations
1 day 17 hrs
Selected
плита/основание/поддон для взвешиваемых емкостей
На дозаторе(-ах) закрепляется поддон, на который ставятся взвешиваемые емкости.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
6 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
149
соединены с опорой / опорной поверхностью контейнеров
или емкостей (резервуаров)
1 day 2 hrs
соединены (связаны) с опорным кронштейном емкости
Например,
Auflage - опорный кронштейн (Technik-Woerterbuch Kraft- und Arbeitsmaschinen Foerdertechnik VEB Verlag Technik Berlin)
Auflage - опорный кронштейн (Technik-Woerterbuch Kraft- und Arbeitsmaschinen Foerdertechnik VEB Verlag Technik Berlin)
Something went wrong...