Mar 20, 2021 19:38
3 yrs ago
8 viewers *
German term
Crimpkopf-Befestigungsschrauben
German to Russian
Other
Manufacturing
Special tools
1.
Schrumpfformteil (1) und Adapter (2) über das Kabel schieben
2.
Äußeren Mantel des Kabels entsprechend Kabeldurchmesser und Aderzahl 50 mm - 70 mm abtrennen.
3.
Abschirmung (1) aufweiten und nach hinten umstülpen. Schrumpfschlauch (2) aufschieben.
4.
Inneren Mantel (3) bis auf ca. 10 mm entfernen und Einzeladern (4) abisolieren (Abisolierlänge in Abhängigkeit von Leitungsquerschnitt und Kontaktgröße).
Картинка Montageanleitung eines steckers - Kontakte
5.
Kontakte (1) über abisolierte Adern stecken bis der Draht in der Sichtöffnung (2) zu sehen ist.
картинка Einstellbare Crimpzange
Пояснения к картинке Einstellbare Crimpzange
1 Typenschild
2 Crimpkopf-Befestigungsschrauben
3 Auslösehebel für Kontakte-Aufnahmekammer
4 Kontakte-Aufnahmekammer in entriegelter Stellung
5 Farbidentifikations-Code der Kontakte-Aufnahmekammer
6 Verriegelungsklammer
7 Einstellrad
8 Einstellmarkierung
1.
Schrumpfformteil (1) und Adapter (2) über das Kabel schieben
2.
Äußeren Mantel des Kabels entsprechend Kabeldurchmesser und Aderzahl 50 mm - 70 mm abtrennen.
3.
Abschirmung (1) aufweiten und nach hinten umstülpen. Schrumpfschlauch (2) aufschieben.
4.
Inneren Mantel (3) bis auf ca. 10 mm entfernen und Einzeladern (4) abisolieren (Abisolierlänge in Abhängigkeit von Leitungsquerschnitt und Kontaktgröße).
Картинка Montageanleitung eines steckers - Kontakte
5.
Kontakte (1) über abisolierte Adern stecken bis der Draht in der Sichtöffnung (2) zu sehen ist.
картинка Einstellbare Crimpzange
Пояснения к картинке Einstellbare Crimpzange
1 Typenschild
2 Crimpkopf-Befestigungsschrauben
3 Auslösehebel für Kontakte-Aufnahmekammer
4 Kontakte-Aufnahmekammer in entriegelter Stellung
5 Farbidentifikations-Code der Kontakte-Aufnahmekammer
6 Verriegelungsklammer
7 Einstellrad
8 Einstellmarkierung
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | крепежные винты к обжимной головке |
Nelli Chernitska
![]() |
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
крепежные винты к обжимной головке
*
Peer comment(s):
agree |
Edgar Hermann
: Крепежный болт с обжиимной головкой
9 hrs
|
Спасибо за поддержку, но где Вы такие видели?
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion