Mar 18, 2021 14:34
3 yrs ago
11 viewers *
German term
abwickeln
German to Russian
Other
Manufacturing
Kabel vorbereiten
Zuerst die Überwurfmutter über das Kabel schieben.
Es stehen 2 Spannzangen für unterschiedliche Kabeldurchmesser zur Verfügung.
Die für den vorhandenen Kabeldurchmesser geeignete Spannzange verwenden.
Danach die Spannzange über das Kabel schieben.
Anschlusskabel abisolieren - Äußerer Mantel
Das Anschlusskabel (4 x 2-adrig) in passender Länge von ca. 50 mm abisolieren.
Schirmdrähte kürzen
Die Schirmung nach hinten streifen.
Die Schirmung auf ca. 15 mm kürzen
Innere Abschirmung der Adernpaare
Die Innere Abschirmung jedes Adernpaares ***von den Adern abwickeln***.
Die Abschirmungen jeweils abschneiden.
Innere Abschirmung jedes Adernpaares ***von den Adern abwickeln***
Zuerst die Überwurfmutter über das Kabel schieben.
Es stehen 2 Spannzangen für unterschiedliche Kabeldurchmesser zur Verfügung.
Die für den vorhandenen Kabeldurchmesser geeignete Spannzange verwenden.
Danach die Spannzange über das Kabel schieben.
Anschlusskabel abisolieren - Äußerer Mantel
Das Anschlusskabel (4 x 2-adrig) in passender Länge von ca. 50 mm abisolieren.
Schirmdrähte kürzen
Die Schirmung nach hinten streifen.
Die Schirmung auf ca. 15 mm kürzen
Innere Abschirmung der Adernpaare
Die Innere Abschirmung jedes Adernpaares ***von den Adern abwickeln***.
Die Abschirmungen jeweils abschneiden.
Innere Abschirmung jedes Adernpaares ***von den Adern abwickeln***
Proposed translations
7 hrs
Selected
размотать
Размотать внутреннюю экранирующую оплетку с жил каждой пары (жил). Die Abschirmungen jeweils abschneiden. = Обрезать экранирующую оплетку каждой жилы.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...