Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auf den Kaufpreis angerechnet.
Russian translation:
цена опции учтена в покупной цене
Added to glossary by
Alexander Panow
Mar 20, 2006 11:52
18 yrs ago
German term
auf den Kaufpreis angerechnet.
German to Russian
Other
Law: Contract(s)
Der Optionspreis ist ebenfalls in Absatz C angegeben und wird, falls die Option ausgeubt wird, auf den Kaufpreis angerechnet.
помогите перевести :auf den Kaufpreis angerechnet.
Цена опциона будет начислена на покупную цену?
Заранее спасибо
помогите перевести :auf den Kaufpreis angerechnet.
Цена опциона будет начислена на покупную цену?
Заранее спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | цена опции учтена в покупной цене |
Alexander Panow
|
Proposed translations
+3
7 mins
Alexander Panow
Native in German
&
Russian
Specializes in field
seit ueber 20 Jahren im meinem Job
Native in: Russian 
, German
Works in: German to Russian, Germanic(Other) to Russian
Related KudoZ points
:
20
Selected
цена опции учтена в покупной цене
цена опции учтена в покупной цене - то есть, включена в покупную цену
Peer comment(s):
| agree |
Konstantin Popov
: или в цене продаж
1 hr
|
|
цена продаж и цена закупки - эти две разные цены, иначе откуда бы брался навар от продажи продукции?
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
4 hrs
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Irina Semjonov
: Sm. vyshe
21 hrs
|
|
vielen Dank fuer Ihre Zustimmung und Erlaeuterungen
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь"
Discussion