Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
längsverrippter
Russian translation:
с рёбрами жесткости (или с оребрением) в продольном направлении
German term
längsverrippter
PS: Речь идет о продуктции компании Simona. На сайте этой компании (рус.яз) термин "Hohlkammerplatte" переведен как "полые многокамерные панели".
| 3 +2 | с рёбрами жесткости (или с оребрением) в продольном направлении |
Alexander Ryshow
|
| 5 +1 | с продольным рифлением |
Nelli Chernitska
|
| 3 | c продольным рустом |
Edgar Hermann
|
Aug 21, 2016 13:44: Alexander Ryshow changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
с рёбрами жесткости (или с оребрением) в продольном направлении
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
с продольным рифлением
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
c продольным рустом
https://yandex.ru/search/?text=панель c продольным рустом&lr...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-08-19 07:54:40 GMT)
--------------------------------------------------
или c продольными рифами
Something went wrong...