Oct 6, 2014 20:09
10 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
der Bauart nach
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Wenn die Ausrüstungsteile der Druckgasflaschen nicht mit dem Prüfzeichen und dem Prüfdatum des Sachverständigen versehen sind, darf die Druckgasflasche nur gefüllt werden, wenn diese Ausrüstungsteile ***der Bauart nach zugelassen*** sind.
der Bauart nach
der Bauart nach
Proposed translations
(Russian)
| 4 | имеют сертифицированную конструкцию |
Auto
|
| 4 | согласно конструктивному исполнению |
Alexander Ryshow
|
| 3 | по типу конструкции |
Roman Levko
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
имеют сертифицированную конструкцию
Например, встречалось раньше:
Bauartzulassung - сертификат на конструкцию
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="имеет сертифицированну...
Bauartzulassung - сертификат на конструкцию
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="имеет сертифицированну...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
13 mins
Roman Levko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Professionelle technische Übersetzungen
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
159
по типу конструкции
-
50 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1552
согласно конструктивному исполнению
в соответствии с ...
Something went wrong...