Jul 2, 2014 06:47
10 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
auf (Proofstatus) geprooft
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Etwas wurde geändert, nachdem vom Layout (Layoutname) der Druckbogen (3 Druckbogenname) zuletzt auf (Proofstatus) geprooft wurde.
При этом это
Srörungsmeldung,
geprooft = für gut befunden
формулировки
При этом это
Srörungsmeldung,
geprooft = für gut befunden
формулировки
Proposed translations
(Russian)
| 2 | проверен на наличие статуса проверки (статуса доказательства) |
Sybille Brückner
|
Proposed translations
6 hrs
Sybille Brückner
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
238
Selected
проверен на наличие статуса проверки (статуса доказательства)
proof - heißt проверить, доказать
(Blöde Angewohnheit deutscher Leute, deutschen Text mit englischen Wörtern vollzustopfen!)
(Blöde Angewohnheit deutscher Leute, deutschen Text mit englischen Wörtern vollzustopfen!)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...