This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 28, 2014 22:32
10 yrs ago
German term
Versionsanteil
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Versions- und Sprachwechsel
Beim Versionswechsel wird in unserem Workflow das Basisdokument (CMY + nicht wechselnde K-Elemente) mit den Versionsanteilen (K) kombiniert. Alle wechselnden Elemente legen Sie bitte dafür
in Ihrem Dokument in der Farbe Schwarz als extra Ebene an z.B.
Ebene „Text deutsch“. Ihre Datei sollte wie folgt aufgebaut sein:
• Ebene „Basis“ als unterste Ebene mit allen nicht wechselnden
Elementen
Еще:
Versions-Anteil aus allen Elementen außer Bildern erzeugen
Versions-Anteil aus allen Elementen erzeugen
Versions-Anteil nur aus Textelementen erzeugen
Versions-Anteil, normal
Versions-Anteil, opak
Versions-Anteil, transparent
• Ebene „Version“ als z.B. „deutsch“ benannt, mit allen schwarzwechselnden
Elementen
• Es können beliebig viele Ebenen „Version“ erstellt werden.
Полиграфия
22084
Beim Versionswechsel wird in unserem Workflow das Basisdokument (CMY + nicht wechselnde K-Elemente) mit den Versionsanteilen (K) kombiniert. Alle wechselnden Elemente legen Sie bitte dafür
in Ihrem Dokument in der Farbe Schwarz als extra Ebene an z.B.
Ebene „Text deutsch“. Ihre Datei sollte wie folgt aufgebaut sein:
• Ebene „Basis“ als unterste Ebene mit allen nicht wechselnden
Elementen
Еще:
Versions-Anteil aus allen Elementen außer Bildern erzeugen
Versions-Anteil aus allen Elementen erzeugen
Versions-Anteil nur aus Textelementen erzeugen
Versions-Anteil, normal
Versions-Anteil, opak
Versions-Anteil, transparent
• Ebene „Version“ als z.B. „deutsch“ benannt, mit allen schwarzwechselnden
Elementen
• Es können beliebig viele Ebenen „Version“ erstellt werden.
Полиграфия
22084
Proposed translations
(Russian)
3 | версионный уровень |
Svetlana Trummler
![]() |
Proposed translations
8 hrs
версионный уровень
Авторы текста сами подсказали содержание термина "Versionsanteil", судя по приведенному контексту... Es können beliebig viele Ebenen „Version“ erstellt werden.
Something went wrong...