Apr 10, 2014 18:53
10 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
geht auf
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Da der Unterdruck in der Brennkammer einer der wichtigsten Prozesswerte in der Anlage ist, wird dieser von zwei Drucktransmittern gemessen. Einer von beiden ***geht hierbei auf*** die F-SPS. Hier
sind zwei Grenzwerte fest hinterlegt. Einer für Max. und einer für Min.
Eine Auslöseverzögerung von 30 sec. wird eingestellt, damit kurze Verpuffungen bzw. die Beschickung die Feuerungen nicht abschalten.
geht auf
sind zwei Grenzwerte fest hinterlegt. Einer für Max. und einer für Min.
Eine Auslöseverzögerung von 30 sec. wird eingestellt, damit kurze Verpuffungen bzw. die Beschickung die Feuerungen nicht abschalten.
geht auf
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | выведен на |
Vladimir Andrusevich
|
Proposed translations
+1
45 mins
Vladimir Andrusevich
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Professionelle technische Übersetzung
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German
Related KudoZ points
:
489
Selected
выведен на
В том смысле, что сигналы передаются на F-SPS (см. предыдущий вопрос)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо, у меня в исходном варианте тоже - сигналы передаются. "
Something went wrong...