Nov 3, 2009 11:28
15 yrs ago
German term
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Abgaswärmenutzer
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Alle ХХХ - Kessel können mit einem integrierten Abgaswärmenutzer ausgestattet werden.
Больше контекста нет.
интегрированный потребитель тепла отработанных газов (отработанного тепла)???
Спасибо за помощь!!
Больше контекста нет.
интегрированный потребитель тепла отработанных газов (отработанного тепла)???
Спасибо за помощь!!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | экономайзер |
Auto
|
| 4 | потребитель тепла, полученного из отработанных газов |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+5
9 mins
Selected
экономайзер
Ergänzung von Abgaswärmenutzern ( Economiser ); Modernisierung der Entgaser und Speisewasservorratsbehälter; Umbau und Ausrüstung der Kesselanlage zum ...
www.lecos.net/index.php?lang=en&site...de
(зэ), экономайзера, м. (англ. ecoomizer) (тех.). Прибор для нагревания воды или воздуха в котельной установке с помощью тепла уходящих из котла дымовых ...
dic.academic.ru/dic.nsf/.../1096002
www.lecos.net/index.php?lang=en&site...de
(зэ), экономайзера, м. (англ. ecoomizer) (тех.). Прибор для нагревания воды или воздуха в котельной установке с помощью тепла уходящих из котла дымовых ...
dic.academic.ru/dic.nsf/.../1096002
Note from asker:
| Спасибо! Это именно то!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
2 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
244
потребитель тепла, полученного из отработанных газов
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Min. (2009-11-03 11:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
встроенный
--------------------------------------------------
Note added at 2 Min. (2009-11-03 11:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
встроенный
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...