Apr 15, 2005 09:02
19 yrs ago
German term
Jarolep (X)
GAU - Größter Anzunehmender Unfall
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Kernkarft
Der begriff wird im Bereich der Kernkraft, aber auch Chemieindustrie etc. verwendet. Die Frage ist, ob es im Russischen eine Alternative oder ähnliche Bezeichnung gibt.
Danke schon mal
Danke schon mal
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | максимально опасная возможная авария |
Volod (X)
|
| 4 | Крупнейшая техногенная катастрофа |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
+1
6 mins
German term (edited):
GAU - Gr��ter Anzunehmender Unfall
Selected
максимально опасная возможная авария
крупная авария максимально опасная возможная авария радиационная авария авария на реакторе
10.12.2004 - 195 Kb - http://ua-nuc.boom.ru/NucPowerDicER.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-15 09:10:38 GMT)
--------------------------------------------------
Перевод есть в политехническом словаре (Lingvo 10,0):
GAU Größter Anzunehmender Unfall \"максимально опасная возможная авария\"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-15 09:10:58 GMT)
--------------------------------------------------
Перевод есть в политехническом словаре (Lingvo 10,0):
GAU Größter Anzunehmender Unfall \"максимально опасная возможная авария\"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-04-15 09:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
Перевод есть в политехническом словаре (Lingvo 10,0):
GAU Größter Anzunehmender Unfall \"максимально опасная возможная авария\"
10.12.2004 - 195 Kb - http://ua-nuc.boom.ru/NucPowerDicER.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-15 09:10:38 GMT)
--------------------------------------------------
Перевод есть в политехническом словаре (Lingvo 10,0):
GAU Größter Anzunehmender Unfall \"максимально опасная возможная авария\"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-15 09:10:58 GMT)
--------------------------------------------------
Перевод есть в политехническом словаре (Lingvo 10,0):
GAU Größter Anzunehmender Unfall \"максимально опасная возможная авария\"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-04-15 09:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
Перевод есть в политехническом словаре (Lingvo 10,0):
GAU Größter Anzunehmender Unfall \"максимально опасная возможная авария\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
11 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
967
German term (edited):
GAU - Gr��ter Anzunehmender Unfall
Крупнейшая техногенная катастрофа
типа так
GAU (= grцЯter anzunehmender Unfall) maximum credible accident, MCA
GAU (= grцЯter anzunehmender Unfall) maximum credible accident, MCA
Something went wrong...