May 1, 2007 15:40
17 yrs ago
German term
trägerlos
German to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Описание клейкой ленты для приклеивания зеркал
Klebeband: trägerloser Hochleistungsklebstoff auf Polyacrylatbasis
Может ли быть клей "безосновным", если он нанесен на твердое основание (ленту)? Или это относится исключительно к его химическому составу? Но, в таком случае, "безосновный клей на основе полиакрилата" звучит тоже достаточно странно.
Что-то я здесь недопонимаю ... Буду благодарна за помощь.
Может ли быть клей "безосновным", если он нанесен на твердое основание (ленту)? Или это относится исключительно к его химическому составу? Но, в таком случае, "безосновный клей на основе полиакрилата" звучит тоже достаточно странно.
Что-то я здесь недопонимаю ... Буду благодарна за помощь.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | "без основы" или без подложки" |
Auto
|
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
"без основы" или без подложки"
Наклейки в форме двусторонней ленты без подложки. Поставляется с защитной бумагой. ... Поиск от указанной группы изделий Различные клейкие ленты: ...
www.tevalo.com.ua/cgi-bin/index.cgi?ec=14a4b5c
Задействование остановочного устройства обеспечивает чистый отрыв клейкой ленты (лента без основы) сразу после приклеивания. Рабочая ширина - до 19 мм. ...
www.bicom.nnov.ru/product.php?gr=16
Полиакрилатный клей «Спрут-4» состоит из основы (раствор полибутилметакрилата в метилметакрилате) — массовая доля 100 частей, продукта АТЖ—10 частей, ...
www.dobi.oglib.ru/bgl/4806/169.html
tesafix 4900, Двусторонняя переводная лента-клей без основы, высокопрозрачная, устойчивая к старению и воздействию света акрилатная клейкая масса, ...
www.diza.ru/prod-html/fixation/2side.htm
--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2007-05-01 16:12:24 GMT)
--------------------------------------------------
Klebeband: trägerloser Hochleistungsklebstoff auf Polyacrylatbasis
Клейкая лента: высокоэффективный полиакрилатный клей без основы
www.tevalo.com.ua/cgi-bin/index.cgi?ec=14a4b5c
Задействование остановочного устройства обеспечивает чистый отрыв клейкой ленты (лента без основы) сразу после приклеивания. Рабочая ширина - до 19 мм. ...
www.bicom.nnov.ru/product.php?gr=16
Полиакрилатный клей «Спрут-4» состоит из основы (раствор полибутилметакрилата в метилметакрилате) — массовая доля 100 частей, продукта АТЖ—10 частей, ...
www.dobi.oglib.ru/bgl/4806/169.html
tesafix 4900, Двусторонняя переводная лента-клей без основы, высокопрозрачная, устойчивая к старению и воздействию света акрилатная клейкая масса, ...
www.diza.ru/prod-html/fixation/2side.htm
--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2007-05-01 16:12:24 GMT)
--------------------------------------------------
Klebeband: trägerloser Hochleistungsklebstoff auf Polyacrylatbasis
Клейкая лента: высокоэффективный полиакрилатный клей без основы
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für Ihre Hilfe!"
Something went wrong...