Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
KSTR
Russian translation:
указания по взиманию налога на корпорации
Added to glossary by
Andrey Belonogov
Jan 24, 2011 10:59
13 yrs ago
German term
Russian Federation
Works in: Russian to English, English to Russian
KSTR
German to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
помогите, пожалуйста перевести в этом контексте:
http://www.onlinedisk.ru/file/596198/
Konto Nr. - номер счёта
Beleg Nr. - номер квитанции
Gegenkto. UST
Gegenkto. 4 880 UST 914 (или 9М?)
KST 14 000
KSTR –
Eri. Datum r.o.e. (?)
JABUCHT (?) 9 OKT 2010
http://www.onlinedisk.ru/file/596198/
Konto Nr. - номер счёта
Beleg Nr. - номер квитанции
Gegenkto. UST
Gegenkto. 4 880 UST 914 (или 9М?)
KST 14 000
KSTR –
Eri. Datum r.o.e. (?)
JABUCHT (?) 9 OKT 2010
Proposed translations
(Russian)
| 2 | указания по взиманию корпоративного налога |
Alexander Ryshow
|
| 3 +1 | учёт затрат по местам их возникновения |
Ilze Paegle-Mkrtchyan
|
Change log
Jan 30, 2011 22:21: Andrey Belonogov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/819982">Andrey Belonogov's</a> old entry - "KSTR"" to ""указания по взиманию корпоративного налога""
Proposed translations
8 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
262
Selected
указания по взиманию корпоративного налога
http://www.partnergermany.ru/index.php?page=250
по ссылке и про этот вид налога, и про указания
--------------------------------------------------
Note added at 55 мин (2011-01-24 11:54:54 GMT)
--------------------------------------------------
по-англ. corporation tax regulations
по ссылке и про этот вид налога, и про указания
--------------------------------------------------
Note added at 55 мин (2011-01-24 11:54:54 GMT)
--------------------------------------------------
по-англ. corporation tax regulations
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
+1
26 mins
Ilze Paegle-Mkrtchyan
Specializes in field
Quality and reliability
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, German to Latvian, Japanese to Latvian, and 2 more.
учёт затрат по местам их возникновения
KSTR=Kostenstellenrechnung, which has quite a few translations into Russian. This one would be my pick but maybe you would prefer to choose smth else.
And, BTW:
KST=Kostenstelle=место возникновения затрат http://www.abkuerzungen.de/result.php?searchterm=kstr&langua...
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Kostenstelle
And, BTW:
KST=Kostenstelle=место возникновения затрат http://www.abkuerzungen.de/result.php?searchterm=kstr&langua...
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Kostenstelle
Reference:
http://www.abkuerzungen.de/result.php?searchterm=kstr&language=de&style=standard&x=56&y=7
Something went wrong...