Oct 6, 2017 11:43
6 yrs ago
German term
Torso
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
грузовики
сиденья кабины
Vorteile Schwingsitze:
Eine Gesamtbreite von 540 mm (+ 40 mm)
2-stufige Längsverstellung (nicht beim Starrsitz)
Ein Längsverstellfeld von 250 mm (+ 90 mm)
Ein Höhenverstellfeld von 120 mm (+ 20 mm)
Neigungsverstellung der Sitzfläche 16° (um +12°/-4°)
Tiefenverstellung Sitzkissen 60 mm in Stufen von 10 mm
Rückenlehnenneigung in Stufen von 2°, Einstellbereich –20° +32° aus 15° Torso
aus 15° Torso ???????????????
Vorteile Schwingsitze:
Eine Gesamtbreite von 540 mm (+ 40 mm)
2-stufige Längsverstellung (nicht beim Starrsitz)
Ein Längsverstellfeld von 250 mm (+ 90 mm)
Ein Höhenverstellfeld von 120 mm (+ 20 mm)
Neigungsverstellung der Sitzfläche 16° (um +12°/-4°)
Tiefenverstellung Sitzkissen 60 mm in Stufen von 10 mm
Rückenlehnenneigung in Stufen von 2°, Einstellbereich –20° +32° aus 15° Torso
aus 15° Torso ???????????????
Proposed translations
(Russian)
4 | угол наклона туловища |
Auto
![]() |
4 | здесь: исходный угол наклона спинки (торса сидящего) |
Denys Dömin
![]() |
Proposed translations
2 hrs
Selected
угол наклона туловища
Torso - туловище (словарь Lingvo)
Einstellbereich –20° +32° aus 15° Torso
диапазон регулировки от –20° до +32°, исходя из начального угла наклона туловища 15°
ГОСТ Р 51266-99 - ГОСТы и нормативы
www.docload.ru/Basesdoc/37/37799/index.htm
Конструктивный угол наклона туловища - угол, измеряемый между ... через переднее и боковые окна кабины, ограниченная полем зрения водителя, ...
Einstellbereich –20° +32° aus 15° Torso
диапазон регулировки от –20° до +32°, исходя из начального угла наклона туловища 15°
ГОСТ Р 51266-99 - ГОСТы и нормативы
www.docload.ru/Basesdoc/37/37799/index.htm
Конструктивный угол наклона туловища - угол, измеряемый между ... через переднее и боковые окна кабины, ограниченная полем зрения водителя, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
здесь: исходный угол наклона спинки (торса сидящего)
Мне кажется, это просто исходное положение спинки — 15° от вертикали назад. По желанию можно переставить в положение от –20° до +32° от этого исходного положения.
Something went wrong...