German to Russian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks коробка передач

In Figur 4 wird eine Möglichkeit aufgezeigt, um ein Gleiten der Kugel 17 entlang der Fasen der Schaltmuffenhälften 8, 9 und der jeweiligen Nut 15, 16 in der Schaltbetätigungsaufnahme 10, zu vermeiden. Die Kugel 17 wird demnach während des Wiedereinrückens bzw. des Synchronisierens in Rillen 19 in den Fasen 18 der Schaltmuffenhälften 8, 9 und den Nuten 15, 16 in der Schaltbetätigungsaufnahme 10 gehalten. Dies resultiert in dem Vorteil, dass ein starres Verfahren der Einheit Schaltbetätigungsaufnahme/ Kugel/ Schaltmuffenhälfte beim Synchronisieren auftritt, was ein Gleiten der Kugel 17 entlang der Schrägflächen bzw. Fasen 18 verhindert.

Жёсткое перемещение??