Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Heckabschluss
Russian translation:
задняя несущая панель / конструкция, задняя стенка багажного отделения, оконечная поперечная панель, задний свес
Added to glossary by
Yuri Dubrov
Jun 21, 2008 15:53
16 yrs ago
German term
Heckabschluss
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Облицовка задка?
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | задная несущая панель |
Yuri Dubrov
|
| 3 +1 | завершение обтекания задка |
Auto
|
Change log
Jun 23, 2008 05:33: Yuri Dubrov Created KOG entry
Jul 6, 2008 12:45: Yuri Dubrov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3660">Yuri Dubrov's</a> old entry - "Heckabschluss"" to ""задняя несущая панель / конструкция, задняя стенка багажного отделения, оконечная поперечная панель крепления бампера""
Proposed translations
+1
23 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
667
Selected
задная несущая панель
задняя несущая панель / конструкция
сравните Front-End и Rear-End (это и есть Heckabschluss)
варинаты без контекста
задняя стенка багажного отделения, оконечная поперечная панель крепления бампера
задок / передок не говорят
есть выражение слаб на...
сравните Front-End и Rear-End (это и есть Heckabschluss)
варинаты без контекста
задняя стенка багажного отделения, оконечная поперечная панель крепления бампера
задок / передок не говорят
есть выражение слаб на...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
7 mins
завершение обтекания задка
Основное требование к аэродинамическим деталям боковин и задка - правильная организация завершение обтекания кузова, что вопреки распространенному мнению ...
subscribe.ru/archive/tech.auto.tjuning/200708/02212548.html
Поскольку такая схема обтекания задка приводит к интенсивному забрызгиванию заднего стекла дорожной грязью, машина была оборудована стеклоочистителем на ...
kimmzmaazlk.4bb.ru/viewtopic.php?id=368
subscribe.ru/archive/tech.auto.tjuning/200708/02212548.html
Поскольку такая схема обтекания задка приводит к интенсивному забрызгиванию заднего стекла дорожной грязью, машина была оборудована стеклоочистителем на ...
kimmzmaazlk.4bb.ru/viewtopic.php?id=368
Something went wrong...