Dec 12, 2005 14:18
18 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
waehrend der Expansionsphase nach einem Kompressionshub der zylinderspezifische
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Fuer jede Komponente wird ***waehrend der Expansionsphase nach einem Kompressionshub der zylinderspezifische Drehzahlbeitrag zur Gesamtdrehzahl des Motors von der Komponente erfasst ***und im Diagnosetester angezeigt.
waehrend der Expansionsphase nach einem Kompressionshub der zylinderspezifische Drehzahlbeitrag zur Gesamtdrehzahl des Motors von der Komponente erfasst ?
Ñïàñèáî. Îñîáåííî èíòåðåñóåò zylinderspezifische Drehzahlbeitrag :(
waehrend der Expansionsphase nach einem Kompressionshub der zylinderspezifische Drehzahlbeitrag zur Gesamtdrehzahl des Motors von der Komponente erfasst ?
Ñïàñèáî. Îñîáåííî èíòåðåñóåò zylinderspezifische Drehzahlbeitrag :(
Proposed translations
(Russian)
| 4 | приращение частоты вращения |
Volod (X)
|
| 4 | см. ниже |
Konstantin Popov
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
приращение частоты вращения
Drehzahlbeitrag = приращение частоты вращения
"Beitrag" в математике это "приращение".
... соответствует устойчивой работе; здесь при возмущении, вызвавшем положительное приращение частоты вращения, возникает отрицательный избыточный момент , стремящийся замедлить вращение;.. http://elmech.mpei.ac.ru/em/EM/Ch3/3-14.htm
времени ?t, с, приращение частоты вращения ?n, об/мин,... http://lalls.narod.ru/NTD/GOST/gost11828-86.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 35 mins (2005-12-12 17:54:10 GMT)
--------------------------------------------------
zylinderspezifischer Drehzahlbeitrag = специфичное для цилиндра приращение частоты вращения
"Beitrag" в математике это "приращение".
... соответствует устойчивой работе; здесь при возмущении, вызвавшем положительное приращение частоты вращения, возникает отрицательный избыточный момент , стремящийся замедлить вращение;.. http://elmech.mpei.ac.ru/em/EM/Ch3/3-14.htm
времени ?t, с, приращение частоты вращения ?n, об/мин,... http://lalls.narod.ru/NTD/GOST/gost11828-86.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 35 mins (2005-12-12 17:54:10 GMT)
--------------------------------------------------
zylinderspezifischer Drehzahlbeitrag = специфичное для цилиндра приращение частоты вращения
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
8 mins
Konstantin Popov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
linguist with a technical mind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
107
см. ниже
в фазе расширения после хода (фазы) сжатия крутящий момент каждого отдельного цилиндра...
Общий крутящий момент (и число оборотов) двигателя складывается из крутящих моментов каждого отдельного цилиндра, которые могут по разным причинам (износ колец, работа системы впрыска, состояние свечи и т.д.) отличаться друг от друга. Число оборотов в отношении цилиндра как-то криво звучит.
Общий крутящий момент (и число оборотов) двигателя складывается из крутящих моментов каждого отдельного цилиндра, которые могут по разным причинам (износ колец, работа системы впрыска, состояние свечи и т.д.) отличаться друг от друга. Число оборотов в отношении цилиндра как-то криво звучит.
Something went wrong...