Glossary entry (derived from question below)
Jun 20, 2007 13:16
17 yrs ago
German term
berninesk
German to Russian
Art/Literary
Architecture
Der ursprünglichen Ausstattung gehören dagegen die beiden Seitenaltäre mit dem berninesken Motiv der rahmenhaltenden Engel an.
В инете встретилась только одна ссылка на "берниненский". Встречался ли кому-то этот термин или у слова другой перевод?
http://history-gatchina.ru/parks/parkscupture/ps8.htm
В инете встретилась только одна ссылка на "берниненский". Встречался ли кому-то этот термин или у слова другой перевод?
http://history-gatchina.ru/parks/parkscupture/ps8.htm
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | мотивы в стиле Бернини |
orbis
|
Change log
Jun 21, 2007 13:15: Jarema Created KOG entry
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
мотивы в стиле Бернини
“Berninesken” nennt Rüdiger Dittewig eine Reihe von Arbeiten, ... Zum besseren Verständnis seiner “Berninesken” und gewissermaßen als Wegweiser beim Umgang ...
www.dittewig.com/bilderseiten/alzeybernini.htm
“Berninesken” nennt Rüdiger Dittewig eine Reihe von Arbeiten, die im Alzeyer Burggrafiat bis zum 5. Dezember zu sehen sind. Die Bezeichnung deutet auf den italienischen Baumeister Gian Lorenzo Bernini (1598—1680), der von Bewunderern und Historikern auch als Michelangelo des Barock und als Mozart der Bildhauerei bezeichnet wird. Die 22 Ölgemälde und drei Pastellbilder sind das Ergebnis einer zweijährigen künstlerischen Auseinandersetzung mit Berninis Werk.
Зодчество
Наиболее видными мастерами барокко XVII в. были Л. Бернини (1598-1680) и Ф. .... в орнаментации этого стиля были излюбленными мотивы морских раковин). ...
architecture.artyx.ru/books/item/f00/s00/z0000001/st022.shtml
www.dittewig.com/bilderseiten/alzeybernini.htm
“Berninesken” nennt Rüdiger Dittewig eine Reihe von Arbeiten, die im Alzeyer Burggrafiat bis zum 5. Dezember zu sehen sind. Die Bezeichnung deutet auf den italienischen Baumeister Gian Lorenzo Bernini (1598—1680), der von Bewunderern und Historikern auch als Michelangelo des Barock und als Mozart der Bildhauerei bezeichnet wird. Die 22 Ölgemälde und drei Pastellbilder sind das Ergebnis einer zweijährigen künstlerischen Auseinandersetzung mit Berninis Werk.
Зодчество
Наиболее видными мастерами барокко XVII в. были Л. Бернини (1598-1680) и Ф. .... в орнаментации этого стиля были излюбленными мотивы морских раковин). ...
architecture.artyx.ru/books/item/f00/s00/z0000001/st022.shtml
Peer comment(s):
| agree |
transnordisk
3 mins
|
|
Спасибо!!! :-)
|
|
| agree |
Auto
: "в стиле Бернини"
28 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Nadiya Kyrylenko
45 mins
|
|
Спасибо, Надя!
|
|
| agree |
Alla Tulina (X)
1 hr
|
|
Danke, Alla!
|
|
| agree |
Edgar Hermann
1 hr
|
|
Danke, Edgar!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spasibo!"
Discussion