Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Klangmonument
Romanian translation:
monument muzical
Added to glossary by
RoNina
May 15, 2014 11:32
10 yrs ago
German term
Klangmonument
German to Romanian
Art/Literary
Poetry & Literature
Acest Klangmonument din Era de Argint a operetei berlineze, cu toate melodiile sale minunate și klangschöne cuplete ...
Proposed translations
(Romanian)
3 | monument muzical | Anca Buzatu |
4 | monument sonor | Erzsebet Schock |
Proposed translations
2 hrs
Selected
monument muzical
Fără mai mult context nu veţi putea primi propuneri mai bune. În primul rând este necesar textul in germană şi nu traducerea dvs. în română. Iar un paragraf sau măcar câteva propoziţii ar ajuta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
1 hr
monument sonor
O propunere.
Note from asker:
Vielen Dank! |
Discussion
Anca, asa este, contextul in germana era ideal, doar ca de data aceasta, sunt mai multe sute de pagini puse "la bataie" si a fost aproape imposibil sa revin in cautarea originalului.