Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Denksportaufgabe
Romanian translation:
puzzle/ghicitoare
Added to glossary by
RoNina
Mar 31, 2014 13:08
10 yrs ago
German term
Denksportaufgabe
German to Romanian
Art/Literary
Poetry & Literature
Spre deosebire de romanul polițist, povestirea detectivă se ocupă de o crimă deja comisă, al cărui autor este identificat prin utilizarea metodică a deducției și intuiției. Povestirea detectivă este deci un tip de *Denksportaufgabe*, care îi procură cititorului posibilitatea combinării si gândirii logice
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | puzzle/ghicitoare |
Claudia Coja
|
| 4 +1 | Exercitiu mintal |
Michael Christmann
|
Proposed translations
+1
1 hr
Claudia Coja
Native in Romanian
Your Certified Legal Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
puzzle/ghicitoare
O variantă..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-03-31 14:18:49 GMT)
--------------------------------------------------
Sau - și mai bine, cred- Joc de logică
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-03-31 14:18:49 GMT)
--------------------------------------------------
Sau - și mai bine, cred- Joc de logică
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
+1
1 hr
Michael Christmann
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Germany
Genau verstehen was man übersetzt
Native in: German (Variant: Germany) 
, Romanian
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
20
Exercitiu mintal
In dem Kontext den Sie hier erwähnen, würde ich das eher mit
"exercițiu mintal" übersetzen.
Note from asker:
| Vielen Dank! |
Something went wrong...