German to Romanian Art/Literary Poetry & Literature

(despre Nichita Stanescu) ...Dem Wunsch des Dichters nach Einswerdung mit der materiellen Wirklichkeit steht sein eigenes Streben zur Idee entgegen. Doch, die Welt *der reinen Idee* erweist sich, einmal erreicht, als unheimlich und unmenschlisch.