This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
stoßscharre
Gesellschaftbeteiligung

Glossary entry

German term or phrase:

Mehrheitsgesellschaftler

Romanian translation:

asociat majoritar

Added to glossary by Bogdan Burghelea
Feb 23, 2005 15:40
19 yrs ago
1 viewer *
German term

Mehrheitsgesellschaftler

German to Romanian Bus/Financial Other
asociat majoritar?
Proposed translations (Romanian)
5 +2 asociat majoritar (actionar majoritar NUMAI la societatea pe actiuni Aktiengesellschaft)

Discussion

misoft Feb 23, 2005:
depinde de context. Gesellschafter poate fi asociat, actionar, partener...
Non-ProZ.com Feb 23, 2005:
daca termenul corespunator in engleza este "majority shareholder" inseamna ca este un actionar majoritar. ?
Non-ProZ.com Feb 23, 2005:
intr-adevar, fara "l", greseala mea, multumesc
misoft Feb 23, 2005:
da, asa se pare. in engleza e "majority shareholder". Numai ca e MehrheitsgesselschafTER, daca nu cumva ma insel.

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

asociat majoritar (actionar majoritar NUMAI la societatea pe actiuni Aktiengesellschaft)

*
Peer comment(s):
agree raoul weiss
2 hrs
merci
agree Cristina Moldovan do Amaral
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search