This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Weltrechte
Oktoberheft

Glossary entry

German term or phrase:

Entlassungszelle

Romanian translation:

celula de eliberare

Added to glossary by Desirea
Jul 12, 2012 15:56
12 yrs ago
German term

Entlassungszelle

German to Romanian Other Other
... Un roman cu un tip care intra la inchisoare, este eliberat, nu se regaseste, trairi etc. ...

Die Schilderung von Vorgaengen in der Entlassungszelle alterniert mit seinen Wunsch- und Alptraeumen.
Proposed translations (Romanian)
4 celula de eliberare
Change log

Jul 12, 2012 16:08: Desirea changed "Field (write-in)" from "edituri" to "(none)"

Discussion

Desirea (asker) Jul 28, 2012:
Rebecca Si, colega, va rog sa puneti aceasta varianta pe "raspuns", e corect sa va punctez!
Desirea (asker) Jul 28, 2012:
Celula de eliberare Multumesc mult, intr-adevar, este un termen rar!
Bernd Müller (X) Jul 13, 2012:
celula de eliberare - o sugestie- OK! Cred că e OK! Oricum, e un termen f.f. rar folosit:

Ungefähr 38 Ergebnisse
Rebecca Baru (X) Jul 12, 2012:
celula de eliberare - o sugestie "Drama lui Ilarie Langa, protagonistul romanului Ostinato, este legata de prelungirea senzatiei de “despicare” în celula de eliberare si dupa iesirea din închisoare, fara termen clar de expirare. "
http://www.romaniaculturala.ro/articol.php?cod=8987

Proposed translations

17 days
Selected

celula de eliberare

.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc!!!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search