Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Diskussionsbrücke
Romanian translation:
punte pentru observarea/examinarea comună
Added to glossary by
Anca Buzatu
Jul 24, 2009 10:25
15 yrs ago
German term
Diskussionsbrücke
German to Romanian
Science
Other
microscopes
"Diskussionsbrücken für Mikroskope"
Proposed translations
(Romanian)
3 | punte pentru observarea/examinarea comună |
Anca Buzatu
![]() |
3 | dispozitiv pentru utilizare simultana |
Anca Nitu
![]() |
Change log
Sep 13, 2009 11:05: Anca Buzatu Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Selected
punte pentru observarea/examinarea comună
Nu am găsit un termen de specialitate. Am încercat să construiesc ceva care să se apropie de definiția termenului.
Diskussionsbrücke
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Eine Diskussionsbrücke ist eine Mikroskopkonstruktion, die es bis zu drei Personen ermöglicht, gleichzeitig ein einzelnes Präparat oder Objekt zu betrachten.
In den 1970er Jahren wurde die Diskussionsbrücke entwickelt, um zu ermöglichen, dass mehrere Personen Präparate anschauen und darüber gleichzeitig diskutieren können. Das Gerät fand Einzug unter anderem im Kriminaltechnischen Dienst der Polizei. Auf diese Weise konnten bis zu drei Kriminaltechniker einzelne Stofffasern gleichzeitig analysieren, ohne Präparat oder Träger oder Mikroskop wechseln zu müssen. Ebenso konnte gleichzeitig über ein und denselben Stoff debattiert werden.
Das Gerät besteht aus einem Konstrukt, das auf ein Mikroskop aufgesetzt ist. Durch eine Spiegel- und Prismenanordnung können mehrere Personen damit arbeiten.
Mit der Entwicklung und Verbesserung der Technik, so zum Beispiel mit Rasterelektronenmikroskopen, wurde die Disskussionsbrücke weitgehend überflüssig, da sich das Bild auf einem Monitor darstellen lässt.
Weblinks [Bearbeiten]
Diskussionsbrücke
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Eine Diskussionsbrücke ist eine Mikroskopkonstruktion, die es bis zu drei Personen ermöglicht, gleichzeitig ein einzelnes Präparat oder Objekt zu betrachten.
In den 1970er Jahren wurde die Diskussionsbrücke entwickelt, um zu ermöglichen, dass mehrere Personen Präparate anschauen und darüber gleichzeitig diskutieren können. Das Gerät fand Einzug unter anderem im Kriminaltechnischen Dienst der Polizei. Auf diese Weise konnten bis zu drei Kriminaltechniker einzelne Stofffasern gleichzeitig analysieren, ohne Präparat oder Träger oder Mikroskop wechseln zu müssen. Ebenso konnte gleichzeitig über ein und denselben Stoff debattiert werden.
Das Gerät besteht aus einem Konstrukt, das auf ein Mikroskop aufgesetzt ist. Durch eine Spiegel- und Prismenanordnung können mehrere Personen damit arbeiten.
Mit der Entwicklung und Verbesserung der Technik, so zum Beispiel mit Rasterelektronenmikroskopen, wurde die Disskussionsbrücke weitgehend überflüssig, da sich das Bild auf einem Monitor darstellen lässt.
Weblinks [Bearbeiten]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult! Initial m-am gandit si eu la variante similare, insa am ezitat crezand ca exista un termen de specialitate si in limba romana"
12 hrs
dispozitiv pentru utilizare simultana
de catre mai multi utilizatori
Nu stiu sa existe vreo traducere consacrata
Nu stiu sa existe vreo traducere consacrata
Something went wrong...