Glossary entry (derived from question below)
Feb 17, 2009 11:37
15 yrs ago
German term
Austria
Legal, marketing, e-commerce and IT
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Säulenportal
German to Romanian
Art/Literary
Other
Außerhalb der Stadtmauern prankt das
Säulenportal von .
Mulțumesc.
Säulenportal von .
Mulțumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | peristil |
Maria Diaconu
|
| 4 +2 | portal cu coloane |
Bogdan Murg-Perlmutter
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
peristil
PERISTÍL, peristiluri, s.n. Galerie interioară sau exterioară formată dintr-un şir de coloane sau de stâlpi, care mărgineşte o clădire, o grădină, o sală; ansamblul acestor coloane.
Top 10 - Roma - Ghiduri turistice vizuale, p. 45, San Paolo fuori le Mura:
Din fericire, peristilurile formate din coloane duble cu incrustaţii (1214), considerate a fi cele mai frumoase din Roma, nu au fost distruse de foc.
Top 10 - Roma - Ghiduri turistice vizuale, p. 45, San Paolo fuori le Mura:
Din fericire, peristilurile formate din coloane duble cu incrustaţii (1214), considerate a fi cele mai frumoase din Roma, nu au fost distruse de foc.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc"
+2
2 mins
Bogdan Murg-Perlmutter
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Professional technical translations/MTPE
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Swedish to Romanian
portal cu coloane
Dictionar:
Domeniu: construcţii
Sens: portal cu coloane
Domeniu: construcţii
Sens: portal cu coloane
Something went wrong...