absoften

German to Romanian Medical Medical: Dentistry Tehnica dentara

Trube Masse fur Absoften in inzisalen Drittel von opak Dentinen

Aurelia Popa (asker) Feb 17, 2009: Intr-adevar se potriveste bine, este vorba de atenuarea unor nuante prea intense ale dintilor prelucrati. Multumesc foarte mult
Susanna & Christian Popescu Feb 17, 2009: Mă gândesc că este vorba despre o nuanţă folosită pentru colorarea dinţilor. Vezi aici, poate te ajută: http://www.terra-dent.ro/CMD v1.2.NET.pdf
Susanna & Christian Popescu Feb 17, 2009: trübe Masse = masă închisă la culoare/tulbure zum Absoften = pentru înmuierea/atenuarea inzisales Drittel = treime incizală opak Dentinen = dentină opacă Poţi face o legătură între ele?
Aurelia Popa (asker) Feb 17, 2009: Nu stiu ce sa spun, este un catalog elaborat elegant , scris de o nemtoaica.
Susanna & Christian Popescu Feb 17, 2009: asta probabil e traducerea făcută cu ajutorul unui program de traducere automată sau google-asca, fiindcă germană nu e...