May 30, 2005 10:00
19 yrs ago
German term
rekordverdächtig
German to Romanian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
are cineva inspiratie?
1. Reduzierung der Artikelvielfalt um 75% und somit massive Senkung des Logistikaufwandes.
2. Einfache, rasche Montage. Perfekte Optik, keine Verschraubung an der Oberfläche.
3. Passend für alle gängigen Bodenbeläge - jedes Profil ist in 3 Falzhöhen erhältlich
4. Farb- und Strukturgleichheit bei den einzelnen Modulen. In Material und Farbe an den Boden angepasst, kein störender Kontrast
5. Zum Patent angemeldet
6. Absolut feuchtigkeitsresistent
*******Rekordverdächtig!******
Werkzeuglose Leistenmontage in Rekordzeit
Mit unserem neuen Clipholder schaffen Sie die Leistenmontage in absoluter Rekordzeit und brauchen ab sofort keinen Kleber und keine Schrauben mehr dazu.
7. Einfache Leistenmontage ohne Nägel, Schrauben oder Leim in absoluter Rekordzeit
8. Mehrmalige Montage und Demontage ohne Beschädigung der Wände
1. Reduzierung der Artikelvielfalt um 75% und somit massive Senkung des Logistikaufwandes.
2. Einfache, rasche Montage. Perfekte Optik, keine Verschraubung an der Oberfläche.
3. Passend für alle gängigen Bodenbeläge - jedes Profil ist in 3 Falzhöhen erhältlich
4. Farb- und Strukturgleichheit bei den einzelnen Modulen. In Material und Farbe an den Boden angepasst, kein störender Kontrast
5. Zum Patent angemeldet
6. Absolut feuchtigkeitsresistent
*******Rekordverdächtig!******
Werkzeuglose Leistenmontage in Rekordzeit
Mit unserem neuen Clipholder schaffen Sie die Leistenmontage in absoluter Rekordzeit und brauchen ab sofort keinen Kleber und keine Schrauben mehr dazu.
7. Einfache Leistenmontage ohne Nägel, Schrauben oder Leim in absoluter Rekordzeit
8. Mehrmalige Montage und Demontage ohne Beschädigung der Wände
Proposed translations
(Romanian)
4 +1 | bate toate recordurile |
Maria Diaconu
![]() |
Proposed translations
+1
9 mins
German term (edited):
rekordverd�chtig
Selected
bate toate recordurile
expresie des utilizată
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc, speram la o varianta mai "catchy""
Discussion