Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Federeingriffschutz
Romanian translation:
capac de protecție cu arc
Added to glossary by
Adriana I. S.
Oct 20, 2022 15:33
1 yr ago
13 viewers *
German term
Romania
Technical translator, DE/EN > RO
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, German to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Federeingriffschutz
German to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Nu am foarte mult context. Termenul apare într-o înșiruire de echipamente adiționale dintr-un document care însoțește manualul de utilizare al unui dispozitiv electronic de frânare.
-Kombinierte Motor- und Bremssteuerung mit Schwingmaschinenüberwachung Typ QF4020 (Z1720), Bremsgerät JP4015 und 2 intelligenten Motorabgängen ODER
-Bremsgerät JP4015 und 2 intelligente Motorabgänge
-Verschleißschutz Flexback / PCP / SBR / Mangan / Hardox / Hardlite / PerGlide
-Materialbremse leicht (SBR) auf Deck 1 + 2
-Spritzkornschutz Deck 1 + 2
-Federeingriffschutz
-Kombinierte Motor- und Bremssteuerung mit Schwingmaschinenüberwachung Typ QF4020 (Z1720), Bremsgerät JP4015 und 2 intelligenten Motorabgängen ODER
-Bremsgerät JP4015 und 2 intelligente Motorabgänge
-Verschleißschutz Flexback / PCP / SBR / Mangan / Hardox / Hardlite / PerGlide
-Materialbremse leicht (SBR) auf Deck 1 + 2
-Spritzkornschutz Deck 1 + 2
-Federeingriffschutz
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | capac de protecție cu arc |
Adriana I. S.
|
Change log
Oct 22, 2022 04:15: Adriana I. S. Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Adriana I. S.
France
France
Native in Romanian
Specializes in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
capac de protecție cu arc
Am făcut o deducție pe baza imaginilor. De exemplu, am căutat Feder für Eingriffschutz și am găsit https://www.motorgeraete-halberstadt.de/black-edition-pro-72...
La imaginea similară, în română apare: https://selectauto.ro/piese-de-schimb-masini-de-dejantat-si-...
De regulă, Eingriffschutz este un dispozitiv de protecţie împotriva introducerii degetelor (intervenţiei, manipulării). Trebuie să fie un astfel de dispozitiv cu arc.
La imaginea similară, în română apare: https://selectauto.ro/piese-de-schimb-masini-de-dejantat-si-...
De regulă, Eingriffschutz este un dispozitiv de protecţie împotriva introducerii degetelor (intervenţiei, manipulării). Trebuie să fie un astfel de dispozitiv cu arc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc. Are sens explicația."
Something went wrong...