Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bauseitige Bedienelemente
Romanian translation:
elementele de comandă (de deservire) asigurate (construite) de beneficiar
Added to glossary by
chrihening
Jul 19, 2010 12:38
14 yrs ago
2 viewers *
German term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to German, Romanian to French, German to Romanian, and 2 more.
bauseitge Bedienelemente
German to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Vor Arbeitsbeginn mit dem Raucherzeuger ist das Bedienpersonal mit den bauseitigen Bedienelementen vertraut zu machen:
- Elektr. Hauptschalter
- Hauptventil Druckluft
- Elektr. Hauptschalter
- Hauptventil Druckluft
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +6 | elementele de comandă (de deservire) asigurate (construite) de beneficiar |
Magda Kovendi
|
Proposed translations
+6
49 mins
Magda Kovendi
Native in Romanian
Specializes in field
Technical translation DE/RO/HU
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian)
Works in: German to Romanian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
elementele de comandă (de deservire) asigurate (construite) de beneficiar
...
Note from asker:
| multumesc mult, mult! |
Peer comment(s):
| agree |
Ioan Biriescu
: http://www.proz.com/kudoz/German/tech_engineering/313058-bau...
40 mins
|
|
mulţumesc :)
|
|
| agree |
Anna Maria Arzt
1 hr
|
|
köszönöm :)
|
|
| agree |
Anca Andreea Ciociu
5 hrs
|
|
mulţumesc :)
|
|
| agree |
Bogdan Burghelea
16 hrs
|
|
mulţumesc!
|
|
| agree |
Bernd Müller (X)
18 hrs
|
|
danke :)
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
23 hrs
|
|
mulţumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc :)"
Discussion