Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Niedriegenergiebauten
Romanian translation:
construcţii cu consum scăzut de energie
Added to glossary by
Bogdan Burghelea
Apr 7, 2008 13:02
16 yrs ago
German term
anda_nechita
Not a translator
Niedriegenergiebauten
Not for points
Homework / test
German to Romanian
Other
Engineering: Industrial
Energie
in englisch oder rumanisch
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | construcţii cu consum scăzut de energie |
Bogdan Burghelea
|
Change log
Apr 7, 2008 14:33: Maria Diaconu changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "May Offend" from "Checked" to "Not Checked"
Apr 21, 2008 15:22: Bogdan Burghelea Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 hr
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian 
, German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
construcţii cu consum scăzut de energie
...
Note from asker:
Peer comment(s):
| agree |
Stefan Konnerth
1 hr
|
|
Danke schön!
|
|
| agree |
Erzsebet Schock
3 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
traductorum
: Corect! ...obţinut prin standarde ridicate de izolare termică a intregii construcţii (respectarea lor condiţionează obţinerea certificatului respectiv).
5 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Adriana I. S.
21 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Corina Cristea
1 day 5 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion