4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "A substantivação dos verbos proposta por Marco é boa solução, porém, funciona um pouco como camisa de força. Deixar, na tradução os verbos operarem me parece dar sentido mais universal e direto. Acredito mais nesta resposta, ressalvando-se que as "atividades" refletem de imediato o que se poderia chamar de "qualidades" diabólicas, pelo menos na minha e na opinião dos laicos. Obrigado a ambos os resposteiros !"