Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Röntgenkontrastmittel
Portuguese translation:
meios de contraste radiológico
Added to glossary by
Rpires
May 31, 2004 14:21
20 yrs ago
German term
Röntgenkontrastmittel
German to Portuguese
Medical
Medical (general)
Hersteller / Händler für Röntgenkontrastmittel
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | meios de contraste radiológico |
Ana Almeida
|
| 4 +1 | solução de contraste para radiologia |
Elisabeth Renger (X)
|
| 5 | meios de contraste para radiologia |
Constance Mannshardt
|
Proposed translations
+1
27 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
meios de contraste radiológico
"MEIOS DE DIAGNÓSTICO
1 – Meios de contraste e outros produtos usados em radiologia
a. Produtos iodados
b. Produtos baritados
(1) Orais
(2) Injectáveis
http://www.indice.pt/legislacao/FHNM.hthttp://www.indice.pt/...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-31 15:40:29 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Concurso público Nº 110010/2004
para fornecimento de meios de contraste radiológico. Ministério da Saúde. Direcção-Geral da Saúde . Hospitais da Universidade de Coimbra. Serviço de Aprovisionamento. Anúncio.\"
http://www.jurinfor.pt/Mensagens/msg0112-2003.07.04.htm
1 – Meios de contraste e outros produtos usados em radiologia
a. Produtos iodados
b. Produtos baritados
(1) Orais
(2) Injectáveis
http://www.indice.pt/legislacao/FHNM.hthttp://www.indice.pt/...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-31 15:40:29 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Concurso público Nº 110010/2004
para fornecimento de meios de contraste radiológico. Ministério da Saúde. Direcção-Geral da Saúde . Hospitais da Universidade de Coimbra. Serviço de Aprovisionamento. Anúncio.\"
http://www.jurinfor.pt/Mensagens/msg0112-2003.07.04.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ajudou muito"
+1
21 mins
German term (edited):
R�ntgenkontrastmittel
solução de contraste para radiologia
Minha sugestão.
41 mins
Constance Mannshardt
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
+ 20 years experience in technical trans
Native in: German , Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
R�ntgenkontrastmittel
meios de contraste para radiologia
ou meios de contraste empregados na/em radiologia
Something went wrong...