Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Händigkeit
Portuguese translation:
destreza manual
Added to glossary by
ahartje
Nov 19, 2007 20:17
16 yrs ago
German term
Händigkeit
German to Portuguese
Medical
Medical (general)
relatório de exames médicos
Trata-se, se percebi bem, do facto de um doente ser dextro, ou canhoto ou de se ajeitar com as duas mãos.
Quem em sabe dizer como se diz em português?
Agradeço desde já c/
cpts
Emídio
Quem em sabe dizer como se diz em português?
Agradeço desde já c/
cpts
Emídio
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 -1 | destreza manual |
ahartje
|
| 4 +1 | lateralidade |
Susanne Rindlisbacher
|
Change log
Nov 20, 2007 16:58: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/41432">Emidio Branco's</a> old entry - "Händigkeit"" to ""destreza manual""
Proposed translations
-1
10 hrs
Selected
destreza manual
Conforme o IATE:
Resultado 1- 1 de 1 para Händigkeit
Ciências médicas [COM] Entrada completa
DE Händigkeit
PT destreza manual
Resultado 1- 1 de 1 para Händigkeit
Ciências médicas [COM] Entrada completa
DE Händigkeit
PT destreza manual
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obg. ahartje.
Tenha um bom dia!
Emídio"
+1
1 hr
Susanne Rindlisbacher
Portugal
Portugal
Native in German
Specializes in field
Portugal
Quality and Dedication
Native in: German 
Works in: English to German, Portuguese to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
lateralidade
Estudos recentes sugerem uma interessante correlação entre lateralidade e sistema ... da mesma forma que os das pessoas que preferem o uso da mão direita. ...
universocanhoto.wordpress.com/2007/09/24/canhotos-e-lateralidade-cerebral/
Mas a lateralidade da mão ou do pé nem sempre é absoluta. Por exemplo, uma criança pode usar o pé esquerdo e a mão direita. Nesse caso, define-se como ...
oglobo.globo.com/saude/maternidade/mat/2006/12/29/287223603.asp
universocanhoto.wordpress.com/2007/09/24/canhotos-e-lateralidade-cerebral/
Mas a lateralidade da mão ou do pé nem sempre é absoluta. Por exemplo, uma criança pode usar o pé esquerdo e a mão direita. Nesse caso, define-se como ...
oglobo.globo.com/saude/maternidade/mat/2006/12/29/287223603.asp
Something went wrong...