Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Raumforderung
Portuguese translation:
lesão ocupadora de espaço / lesão que ocupa espaço
Added to glossary by
Marco Schaumloeffel
Jan 25, 2006 15:24
18 yrs ago
3 viewers *
German term
Raumforderung
German to Portuguese
Tech/Engineering
Medical (general)
aparece num relatório médico
Diagnose: Raumforderung links temporal, intraorbital
Diagnose: Raumforderung links temporal, intraorbital
Proposed translations
(Portuguese)
5 | lesão ocupadora de espaço / lesão que ocupa espaço | Marco Schaumloeffel |
5 +1 | hipertensão | Mariana Moreira |
3 | ocupação de espaço | ahartje |
Proposed translations
1 hr
Selected
lesão ocupadora de espaço / lesão que ocupa espaço
é uma lesao, geralmente um tumor, que ocupa/exige ocupacao de espaco. Em inglês é traduzido com "mass space-occupying lesion(mass)". Veja exemplos:
... raio X do crânio (sela pequena, sela vazia, sela aumentada, lesão que ocupa espaço); tomografia computadorizada da cabeça; ressonância magnética da cabeça. ...
www.connectmed.com.br/cgi-bin/view_adam.cgi/encyclopedia/en...
O diagnóstico freqüentemente é feito por biópsia, portanto o quadro clínico habitual é o de uma lesão ocupadora de espaço, cuja etiologia somente se pode ...
www.phar-mecum.com.br/atual_jornal.cfm?jor_id=3461
A surdês radicular se exibe como formas puras (nevrites infecciosas ou tóxicas, traumatismos) ou como lesão que ocupa espaço (tumores, aracnoidites). ...
www.rborl.org.br/conteudo/acervo/acervo.asp?id=2511
Quando As cefaléias são causadas por uma lesão que ocupa espaço (qualqueranormalidade, tal como um tumor que exerce uma pressão sobre O tecido cerebral ...
www.newtoncarrinhena.agd.com.br/enciclo. asp?cl=70184&letra=N&mostrar=Neuralgias+cranianas
... raio X do crânio (sela pequena, sela vazia, sela aumentada, lesão que ocupa espaço); tomografia computadorizada da cabeça; ressonância magnética da cabeça. ...
www.connectmed.com.br/cgi-bin/view_adam.cgi/encyclopedia/en...
O diagnóstico freqüentemente é feito por biópsia, portanto o quadro clínico habitual é o de uma lesão ocupadora de espaço, cuja etiologia somente se pode ...
www.phar-mecum.com.br/atual_jornal.cfm?jor_id=3461
A surdês radicular se exibe como formas puras (nevrites infecciosas ou tóxicas, traumatismos) ou como lesão que ocupa espaço (tumores, aracnoidites). ...
www.rborl.org.br/conteudo/acervo/acervo.asp?id=2511
Quando As cefaléias são causadas por uma lesão que ocupa espaço (qualqueranormalidade, tal como um tumor que exerce uma pressão sobre O tecido cerebral ...
www.newtoncarrinhena.agd.com.br/enciclo. asp?cl=70184&letra=N&mostrar=Neuralgias+cranianas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sim, penso que se referee mais a LESÃO"
+1
4 mins
43 mins
ocupação de espaço
Laut 'Dic. de termos médicos' - Alemão - Espanhol- Português.
Something went wrong...