Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Herstellungscharge
Portuguese translation:
lote de fabrico
Added to glossary by
Mariana Moreira
Jul 12, 2005 21:07
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Portugal
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA 
Medical and technical language solutions
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Herstellungscharge
German to Portuguese
Medical
Medical (general)
Surge num texto de alergologia na seguinte frase: "Die Extrakte stammten aus derselben Herstellungscharge" Será local de produção?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | lote de fabrico |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
+1
22 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
111
Selected
lote de fabrico
Die zuständige Behörde kann das Verbot der Abgabe sowie die Zurückziehung eines Arzneimittels aus dem Verkehr auf die beanstandeten Herstellungschargen beschränken.
A autoridade competente pode limitar a proibição de distribuição e a retirada do mercado apenas aos lotes de fabrico que são objecto de contestação.
Fonte: Richtlinie 2001/82/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Tierarzneimittel
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-07-12 21:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
m) Nummer der Herstellungscharge;
m) O número do lote de fabrico;
Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel
A autoridade competente pode limitar a proibição de distribuição e a retirada do mercado apenas aos lotes de fabrico que são objecto de contestação.
Fonte: Richtlinie 2001/82/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Tierarzneimittel
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-07-12 21:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
m) Nummer der Herstellungscharge;
m) O número do lote de fabrico;
Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...