Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Glühstartschalter
Portuguese translation:
interruptor (ou comando) de pré-aquecimento no arranque
Added to glossary by
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Jan 6, 2005 09:32
19 yrs ago
German term
Portugal
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA 
Medical and technical language solutions
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Glühstartschalter
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Termo inserido num esquema de circuitos de um motor.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
3 hrs
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
570
German term (edited):
Gl�hstartschalter
Selected
interruptor (ou comando) de pré-aquecimento no arranque
É como eu traduziria a expressão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!!!"
2 hrs
isabel Vital
Native in Portuguese
Works in field
>"15 years"
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
German term (edited):
Gl�hstartschalter
interruptor/botão luminoso de arranque
Não conhecendo o texto é um pouco difícil de ter a certeza, no entanto e como o termo está relacionado com o motor de veículo automóvel, penso que será o termo aproximado.
Muito sucesso para o ano de 2005.
Isabel Vital
Muito sucesso para o ano de 2005.
Isabel Vital
4 hrs
German term (edited):
Gl�hstartschalter
Interruptor de incandescência e arranque (ou partida, no Brasil)
Segundo Ernst (Glühanlassschalter)
Something went wrong...