Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
H.L.A./H.R.A
Portuguese translation:
traseiros dos lados esquerdo e direito, exteriores
Added to glossary by
Vanessa Afonso
Sep 28 12:22
14 days ago
11 viewers *
German term
Portugal
Vanessa Afonso - Freelance Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
H.L.A./H.R.A
German to Portuguese
Other
Mechanics / Mech Engineering
Preciso de ajuda, pf.
Descrição dos danos do veículo
Contexto:
"HALTER STOSSFAENGER H.L.A/H.R.A."
O que significa o "A"?
"VERSTAERKUNG STOSSFAENGER ERS. UMFASST: STOSSFAENGER H., HALTER STOSSFAENGER H.L.A., STOSSFAENGER H. A+E, HALTER STOSSFAENGER H.R.A."
Tradução (até ao momento): "SUBS. DO REFORÇO DO PARA-CHOQUES
INCL: PARA-CHOQUES TRAS., SUP. PARA-CHOQUES tras. esq. A., MONT. + DESM. PARA-CHOQUES TRAS., SUP. PARA-CHOQUES tras. dir. A."
Obrigada!
Descrição dos danos do veículo
Contexto:
"HALTER STOSSFAENGER H.L.A/H.R.A."
O que significa o "A"?
"VERSTAERKUNG STOSSFAENGER ERS. UMFASST: STOSSFAENGER H., HALTER STOSSFAENGER H.L.A., STOSSFAENGER H. A+E, HALTER STOSSFAENGER H.R.A."
Tradução (até ao momento): "SUBS. DO REFORÇO DO PARA-CHOQUES
INCL: PARA-CHOQUES TRAS., SUP. PARA-CHOQUES tras. esq. A., MONT. + DESM. PARA-CHOQUES TRAS., SUP. PARA-CHOQUES tras. dir. A."
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | traseiros dos lados esquerdo e direito, exteriores |
ahartje
|
Change log
Sep 28, 2024 12:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
3 hrs
Selected
traseiros dos lados esquerdo e direito, exteriores
Also: außen.
Note from asker:
| Pois, eu pouco depois tive um momento eureka e percebi que era isso. Obrigada! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...