Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Führungsgehäuse
Portuguese translation:
caixa de direção
Added to glossary by
mopc
May 29, 2015 16:42
9 yrs ago
German term
Führungsgehäuse
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
mecanica, automotiva
Am Führungsgehäuse (1) die vier Torxschrauben lösen und das Führungsgehäuse (1) durch leichtes Bewegen vom Getriebegehäuse (2) trennen.
Den O - Ring am Lagersitz kontrollieren, falls Defekt ersetzen.
Verschmutztes Getriebefett sollte erneuert werden.
Die Kohlebürsten gemäss Anleitung demontieren.
Die vier Torxschrauben am Getriebegehäuse (2) lösen und vom Motorengehäuse (8) ziehen.
Achtung:
Bei Montage, O-Ring am Führungsgehäuse nicht beschädigen und auf gleichmässigen Sitz achten.
Schrauben abwechslungsweise über Kreuz festziehen.
DEMONTAGE / MONTAGE SCHALTER
Demontage / Montage Schaltstange und Schaltschieber
Den O - Ring am Lagersitz kontrollieren, falls Defekt ersetzen.
Verschmutztes Getriebefett sollte erneuert werden.
Die Kohlebürsten gemäss Anleitung demontieren.
Die vier Torxschrauben am Getriebegehäuse (2) lösen und vom Motorengehäuse (8) ziehen.
Achtung:
Bei Montage, O-Ring am Führungsgehäuse nicht beschädigen und auf gleichmässigen Sitz achten.
Schrauben abwechslungsweise über Kreuz festziehen.
DEMONTAGE / MONTAGE SCHALTER
Demontage / Montage Schaltstange und Schaltschieber
Proposed translations
(Portuguese)
4 | caixa de direção | jorges |
4 | caixa de guia | ahartje |
Proposed translations
1 hr
Selected
caixa de direção
é conhecido assim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
caixa de guia
P.ex.
Something went wrong...