Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Entnahmeleitungen
Portuguese translation:
tubagem de saída/descarga
Added to glossary by
Maria Pereira
May 27, 2015 23:03
9 yrs ago
German term
Portugal
EN/DE>PTpt Tech/Med/Bus/Law&Finance
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Entnahmeleitungen
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
...deren Motor sich nicht durch automatisches Leeren der Entnahmeleitungen abstellen lässt.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | tubagem de saída/descarga |
ahartje
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
tubagem de saída/descarga
Sem mais contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2015-05-28 14:56:58 GMT)
--------------------------------------------------
Etwas mehr Kontext wäre sicherlich hilfreich, denn ein Motor der sich nach dem Entleeren von Leitungen (ich nehme mal an, es handelt sich nicht um Kraftstoffleitungen) automatisch ausstellt, ist schon etwas ganz Besonderes und sollte vielleicht gesondert erwähnt werden.
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2015-05-28 14:56:58 GMT)
--------------------------------------------------
Etwas mehr Kontext wäre sicherlich hilfreich, denn ein Motor der sich nach dem Entleeren von Leitungen (ich nehme mal an, es handelt sich nicht um Kraftstoffleitungen) automatisch ausstellt, ist schon etwas ganz Besonderes und sollte vielleicht gesondert erwähnt werden.
Note from asker:
| Faz sentido a sua sugestão mas pesquisando melhor encontro no Linguee, em inglês, Sampling Lines, "linha de recolha de amostras", mas isto não faço ideia do q seja, nunca encontrei. Se tiver mais alguma ideia, diga sff. Obrigada, Maria |
| Obrigada pela ajuda! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...