Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
in einem betrachteten Zusammenhang
Portuguese translation:
num determinado contexto
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Sep 26, 2008 10:07
16 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
in einem betrachteten Zusammenhang
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Controlo e automação
System
Ein System ist eine in einem betrachteten Zusammenhang gegebene Anordnung von Gebilden, die miteinander in Beziehung stehen.
Diese Anordnung wird aufgrund bestimmter Vorgaben gegenüber ihrer Umgebung abgegrenzt.
Obrigada!
Ein System ist eine in einem betrachteten Zusammenhang gegebene Anordnung von Gebilden, die miteinander in Beziehung stehen.
Diese Anordnung wird aufgrund bestimmter Vorgaben gegenüber ihrer Umgebung abgegrenzt.
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | num determinado contexto |
Ana Almeida
|
| 3 +2 | num contexto apresentado/observado/considerado |
ahartje
|
Proposed translations
47 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese , English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
570
Selected
num determinado contexto
Penso ser esta a fórmula mais utilizada na nossa língua.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos!"
+2
12 mins
Something went wrong...