Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
blankgedreht
Portuguese translation:
polido
Added to glossary by
Emidio Branco
Jul 28, 2008 14:18
16 yrs ago
German term
blankgedreht
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
A frase é "Nach Muster und Zeichnung blankgedreht und spanlos verformt".
Quem sabe dizer-me como traduzir "blankgedreht"?
Desde já agradeço!
Obrigado
Emídio
Quem sabe dizer-me como traduzir "blankgedreht"?
Desde já agradeço!
Obrigado
Emídio
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | polido |
Helga CF
|
| 3 | liso |
José Patrício
|
Proposed translations
1 day 6 hrs
Selected
polido
:)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-08-04 10:27:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Disponha sempre. Uma boa semana de trabalho também para si.
Cumprimentos
Helga
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-08-04 10:27:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Disponha sempre. Uma boa semana de trabalho também para si.
Cumprimentos
Helga
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, helgaf, pela sua ajuda. Tenha um bom dia e uma boa semana!
Cpts
Emídio"
23 hrs
liso
liso e brilhante
blank-luzente, reluzente, brilhante, polido; branco (auf der oberflach glatt l(liso, plano, macio, uniforme, escorregadio, lustrado) und glänzend)
drehen – fabricar, torcer
blank-luzente, reluzente, brilhante, polido; branco (auf der oberflach glatt l(liso, plano, macio, uniforme, escorregadio, lustrado) und glänzend)
drehen – fabricar, torcer
Discussion